Впровадження в ВНЗах України справжніх європейських DS

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.

Всеукраїнська академічна спілка (ВАССПОНІПД; далі - Спілка) і Центр міжнародної освіти Спілки пропонують зацікавленим Вищим навчальним закладам України - членам Національної болонського центру наступні можливі (альтернативні) варіанти впровадження в їх освітній практиці Загальноєвропейських додатків до диплому про вищу освіту - Diploma Supplement (DS) :

1 ВАРІАНТ

Для ВНЗ, здатних самостійно провести весь комплекс робіт по впровадженню інструментів ЕКТС, належному документальному поданням освітньої інформації про періоди і результати навчання, компетенції та кваліфікації випускників англійською мовою (або на одному з інших найбільш поширених мов країн ЄС), а також що мають відповідні технічні можливості, можуть бути надані європейські бланки DS для автономного оформлення і вдруковування ними інформації в такі бланки, призначені для власників дипломів про вищу освіту.

Механізм і послідовні етапи реалізації проекту:

  • а) ВНЗ вступає до складу членів Спілки;
  • б) Між ВНЗ і Спілкою полягає Угода про впровадження в освітній практиці ВНЗ європейського бланка DS; в) У рамках Угоди у ВУЗі призначається, з оформленням відповідного договору доручення та видачею довіреності, координатор проекту - представник Спілки у ВУЗі;
  • г) Зацікавлені в отриманні DS студенти пишуть заяву на ім'я Союзу, вручають його представнику Спілки у ВУЗі і оплачують (або, якщо бланк не надається одноразово - авансують з наступним остаточним розрахунком у момент передачі бланка) бланк і його європейську реєстрацію;
  • д) Компенсація студентом витрат (у разі її справляння) ВНЗ з підготовки та переведення інформації, вдруковування її в бланк DS, а також іншій оформленню цього документа, може здійснюватися або за методикою розробленою ВНЗ (за домовленістю зі студентом) або відразу через Спілку - з подальшою передачею коштів на користь ВУЗу в зручній для нього формі;
  • е) Проект припускає додаткову систему заохочення ВНЗ - на розвиток механізмів освітньої євроінтеграції з доходів, отриманих від реалізації проекту;
  • ж) Вартість європейських бланків DS узгоджується Спілкою і керівництвом зацікавленого ВУЗу.

2 ВАРІАНТ

Надання європейських бланків DS і навчання, в рамках підготовки координаторів ЕКТС на навчальних семінарах Центру міжнародної освіти, правильному оформленню DS і формування електронної карти ЕКТС. Механізм і послідовні етапи реалізації проекту ті ж, з доповненням процедури навчання в Центрі міжнародної освіти. 3 ВАРІАНТ Надання європейських бланків DS і сприяння у їх заповненні.

Механізм і послідовні етапи реалізації проекту мають наступні особливості:

  • а) Координатор проекту - представник Спілки у ВНЗ, разом з уповноваженими адміністративними службами останнього, збирає і представляє на англійською мовою необхідну інформацію про періоди і результати навчання, компетенції та кваліфікації випускників, які написали заяву Спілці про отримання DS;
  • б) Спілка та ВНЗ погоджують взаємодія за поданням інформації у вигляді, необхідному для внесення в бланк, а також щодо заповнення DS з використанням європейського програмного продукту;
  • г) Підготовлені інформаційні пакети по кожному DS передаються до ВНЗ для вдруковування у бланки;
  • д) Зацікавлені студенти при підписанні заяви авансують суму, відповідну частині вартості бланка та послуг з його оформлення (з подальшим остаточним розрахунком після закінчення робіт з оформлення DS);
  • е) Проект припускає додаткову систему заохочення ВНЗ - на розвиток механізмів освітньої євроінтеграції з доходів, отриманих від реалізації проекту;
  • ж) Вартість європейських бланків DS, а також послуг щодо їх оформлення узгоджується Спілкою і керівництвом зацікавленого ВУЗу.

4 ВАРІАНТ

Надання європейських бланків DS і їх правильне заповнення за дорученням відповідного ВНЗ.

Механізм і послідовні етапи реалізації проекту мають наступні особливості:

  • а) Координатор проекту - представник Спілки у ВНЗ, разом з уповноваженими адміністративними службами останнього, збирає і представляє Спілці необхідну інформацію про періоди і результати навчання, компетенції та кваліфікації випускників, які написали заяву Спілку про отримання DS;
  • б) Спілка переводить відповідну інформацію на англійську мову і представляє її у вигляді, необхідному для внесення в бланк, а також заповнює DS з використанням європейського програмного продукту;
  • г) Підготовлені інформаційні пакети по кожному DS передаються до ВНЗ для вдруковування у бланки або вдруковувати Спілку на базі своїх технічних можливостей;
  • д) Зацікавлені студенти при підписанні заяви авансують суму, відповідну частині вартості бланка та послуг з його оформлення (з подальшим остаточним розрахунком після закінчення робіт з оформлення DS);
  • е) Проект припускає додаткову систему заохочення ВНЗ - на розвиток механізмів освітньої євроінтеграції з доходів, отриманих від реалізації проекту;
  • ж) Вартість європейських бланків DS, а також послуг щодо їх оформлення узгоджується Спілкою і керівництвом зацікавленого ВУЗу.

У рамках угоди про співробітництво ВНЗ - члена Національної болонського центру і Спілки, сторони можуть видозмінювати і формувати нові варіанти своїх взаємин. Крім того, окремо можуть обговорюватися взаємодії сторін за технологічним процесам формування Електронної карти ЕКТС на офіційному сайті ВНЗ та процесу вдруковування відповідної інформації в європейські бланки DS.

У перспективі, Спілка, як експертна організація, що входить до складу Європейської асоціації міжнародної освіти (EAIE - European Association for International Education; Netherlands (ID 152 691), може сприяти європейській акредитації ВНЗ в Європейській Комісії - з метою отримання ним «DS-лейбла» , «ЕКТС - лейбла» і подальшого надання права на офіційний випуск в уповноваженої європейської друкарні іменних Загальноєвропейських додатків до диплому.

Також необхідно відзначити, що, у разі остаточного (і при цьому - не до кінця обгрунтованого, правомірного і має шанси на визнання в Європі - у тому вигляді, як це передбачено проектами наказу Міністра освіти «Про затвердження Порядку замовлення, видачі та обліку Додатки до диплома про вищу освіту європейського зразка та його опису »і супровідних документів до нього) впровадження МНОУ в освітню практику Diploma Supplement не європейського стандарту, а у вигляді деякого українського варіанту« додатки до диплома європейського зразка », такий додаток не буде юридично визнається і зрозумілим в країнах Європейського Союзу.

Тому, з огляду на той факт, що вся система Болонського процесу і «Europass» грунтується на реальній автономії навчальних закладів та стимулювання прозорості і фактичної конкуренції в рамках єдиного простору вищої освіти (ЄПВО), ВНЗ повинні самостійно відповідати не тільки за якість що дається ними освіти та обсяги навчального навантаження, але і за правильність і ефективність впровадження ЕКТС, а так само - за належне і приймається світовою спільнотою подання освітньої інформації і оформлення підсумкових документів про освіту, в тому числі - забезпечують академічне і професійне визнання освіти за кордоном і міжнародну мобільність володаря освітньої кваліфікації .

Відзначимо, що Diploma Supplement - це документ, що функціонує в межах всього ЄПВО, без обліку юридичних кордонів між державами. А значить DS, в рівній мірі, є і внутрішнім (для кожної країни) і міжнародним інструментом, що забезпечує юридичне визнання дипломів про освіту і мобільність їх власників, як в національному міжвузівському просторі, так і в міжнародних масштабах.

При цьому важливо, що Diploma Supplement не є національним освітнім документом. Вітчизняні ВНЗ, внаслідок повноправного вступу України в Болонський процес, лише отримали право через DS представити в повсюдно зрозумілій формі свою освіту за кордоном і сприяти визнанню освітніх кваліфікацій, зафіксованих в дипломах. Україна лише юридично приєдналася до міжнародних стандартів забезпечення якості та прозорості освіти, визнання освітніх кваліфікацій і забезпечення мобільності їх власників. Важливою частиною таких стандартів є Diploma Supplement. Але DS - це не державний документ України, а, отже, не може централізовано видаватися галузевим Міністерством, та ще й у хитромудрій, самочинно придуманою, якісної та змістовної формі.

Тому ВНЗ України, які піклуються про своє міжнародному іміджі і просуванні своїх освітніх послуг за межі України, крім згаданих експериментально введених МОНУ рудиментів DS з сумнівною легітимністю, має право додатково оформляти своїм студентам і справжні європейські DS.