Внедрение в ВУЗах Украины настоящих европейских DS, сопровождаемых Союзом

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/mozoleva/aunion.info/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.

Всеукраинский академический союз (ВАССПОНИПД; далее - Союз) и Центр международного образования Союза предлагают заинтересованным Высшим учебным заведениям Украины – членам Национального болонского центра следующие возможные (альтернативные) варианты внедрения в их образовательной практике Общеевропейских приложений к диплому о высшем образовании - Diploma Supplement (DS):

1 ВАРИАНТ

Для ВУЗов, способных самостоятельно провести весь комплекс работ по внедрению инструментов ЕКТС, надлежащему документальному представлению образовательной информации о периодах и результатах обучения, компетенции и квалификации выпускников на английском языке (или на одном из иных наиболее распространенных языков стран ЕС), а также имеющих соответствующие технические возможности, могут быть предоставлены европейские бланки DS для автономного оформления и впечатывания ими информации в такие бланки, предназначенные для обладателей дипломов о высшем образовании.

Механизм и последовательные этапы реализации проекта:

а) ВУЗ вступает в состав членов Союза;

б) Между ВУЗом и Союзом заключается Соглашение о внедрении в образовательной практике ВУЗа европейского бланка DS;

в) В рамках Соглашения в ВУЗе назначается, с оформлением соответствующего договора поручения и выдачей доверенности, координатор проекта - представитель Союза в ВУЗе;

г) Заинтересованные в получении DS студенты пишут заявление на имя Союза, вручают его представителю Союза в ВУЗе и оплачивают (либо, если бланк не предоставляется единовременно - авансируют с последующим окончательным расчетом в момент передачи бланка) бланк и его европейскую регистрацию;

д) Компенсация студентом затрат (в случае её взимания) ВУЗа по подготовке и переводу информации, впечатыванию её в бланк DS, а также иному оформлению этого документа, может осуществляться или по методике разработанной ВУЗом (по договоренности со студентом) или сразу через Союз – с последующей передачей средств в пользу ВУЗа в удобной для него форме;

е) Проект предполагает дополнительную систему поощрения ВУЗа – на развитие механизмов образовательной евроинтеграции из доходов, полученных от реализации проекта;

ж) Стоимость европейских бланков DS согласовывается Союзом и руководством заинтересованного ВУЗа.

2 ВАРИАНТ

Предоставление европейских бланков DS и обучение, в рамках подготовки координаторов ЕКТС на обучающих семинарах Центра дополнительного образования, правильному оформлению DS и формированию электронной карты ЕКТС.

Механизм и последовательные этапы реализации проекта те же, с дополнением процедуры обучения в Центре дополнительного образования.

3 ВАРИАНТ

Предоставление европейских бланков DS и содействие в их заполнении.

Механизм и последовательные этапы реализации проекта имеют следующие особенности:

а) Координатор проекта - представитель Союза в ВУЗе, совместно с уполномоченными административными службами последнего, собирает и представляет на английском языке необходимую информацию о периодах и результатах обучения, компетенции и квалификации выпускников, написавших заявление Союзу о получении DS;

б) Союз и ВУЗ согласовывают взаимодействие по представлению информации в виде, необходимом для внесения в бланк, а также по заполнению DS с использованием европейского программного продукта;

в) Подготовленные информационные пакеты по каждому DS передаются в ВУЗ для впечатывания в бланки;

г) Заинтересованные студенты при подписании заявления авансируют сумму, соответствующую части стоимости бланка и услуг по его оформлению (с последующим окончательным расчетом после окончания работ по оформлению DS);

д) Проект предполагает дополнительную систему поощрения ВУЗа – на развитие механизмов образовательной евроинтеграции из доходов, полученных от реализации проекта;

е) Стоимость европейских бланков DS, а также услуг по их оформлению согласовывается Союзом и руководством заинтересованного ВУЗа.

Предоставление европейских бланков DS и их правильное заполнение по поручению соответствующего ВУЗА.

Механизм и последовательные этапы реализации проекта имеют следующие особенности:

а) Координатор проекта - представитель Союза в ВУЗе, совместно с уполномоченными административными службами последнего, собирает и представляет Союзу необходимую информацию о периодах и результатах обучения, компетенции и квалификации выпускников, написавших заявление Союзу о получении DS;

б) Союз переводит соответствующую информацию на английский язык и представляет её в виде, необходимом для внесения в бланк, а также заполняет DS с использованием европейского программного продукта;

в) Подготовленные информационные пакеты по каждому DS передаются в ВУЗ для впечатывания в бланки либо впечатываются Союзом на базе своих технических возможностей;

г) Заинтересованные студенты при подписании заявления авансируют сумму, соответствующую части стоимости бланка и услуг по его оформлению (с последующим окончательным расчетом после окончания работ по оформлению DS);

д) Проект предполагает дополнительную систему поощрения ВУЗа – на развитие механизмов образовательной евроинтеграции из доходов, полученных от реализации проекта;

е) Стоимость европейских бланков DS, а также услуг по их оформлению согласовывается Союзом и руководством заинтересованного ВУЗа.

В рамках соглашения о сотрудничестве ВУЗа - члена Национального болонского центра и Союза, стороны могут видоизменять и формировать новые варианты взаимоотношений. Кроме того, отдельно оговариватся взаимодействия сторон по технологическим процессам формирования Электронной карты ЕКТС на официальном сайте ВУЗа и процесса  европейских бланков DS.

В перспективе, Союз, в качестве экспертной организации, входящей в состав Европейской ассоциации международного образования (EAIE - European Association for International Education; Netherlands (ID 152691), может содействовать европейской аккредитации ВУЗа в Европейской Комиссии – с целью получения им «DS-лейбла», «ЕКТС – лейбла» и последующего предоставления права на официальный выпуск в уполномоченной европейской типографии именных Общеевропейских приложений к диплому.

Также необходимо отметить, что, в случае окончательного (и при этом – не до конца обоснованного, правомерного и имеющего шансы на признание в Европе – в том виде, как это предусмотрено проектами приказа Министра образования «Про затвердження Порядку замовлення, видачі та обліку Додатку до диплома про вищу освіту європейського зразка та його опису» и сопроводительных документов к нему) внедрения МНОУ в образовательную практику Diploma Supplement не европейского стандарта, а в виде некоторого украинского варианта «приложения к диплому европейского образца», такое приложение не будет являться юридически признаваемым и понятным в странах Европейского Союза.

Поэтому, учитывая тот факт, что вся система Болонского процесса и «Europass» основывается на реальной автономии учебных заведений и стимулировании прозрачности и фактической конкуренции в рамках единого пространства высшего образования (ЕПВО), ВУЗы должны самостоятельно отвечать не только за качество даваемого ими образования и объемах учебной нагрузки, но и за правильность и эффективность внедрения ЕКТС, а так же – за надлежащее и принимаемое мировым сообществом представление образовательной информации и оформление итоговых документов об образовании, в том числе – обеспечивающих академическое и профессиональное признание образования за рубежом и международную мобильность обладателя образовательной квалификации.

Отметим, что Diploma Supplement – это документ, функционирующий в пределах всего ЕПВО, без учета юридических границ между государствами. А значит DS, в равной степени, является и внутренним (для каждой страны) и международным инструментом, обеспечивающим юридическое признание дипломов об образовании и мобильность их обладателей, как в национальном межвузовском пространстве, так и в международных масштабах. При этом важно, что Diploma Supplement не является национальным образовательным документом. Отечественные ВУЗы, вследствие полноправного вступления Украины в Болонский процесс, лишь получили право представить в повсеместно понятной форме свое образование за рубежом и способствовать признанию образовательных квалификаций через DS и зафиксировать эту информацию в дипломах. Украина лишь юридически присоединилась к международным стандартам обеспечения качества и прозрачности образования, признания образовательных квалификаций и обеспечения мобильности их обладателей. Важной частью таких стандартов является Diploma Supplement. Но DS - это не государственный документ Украины, а, следовательно, не может централизовано выдаваться отраслевым Министерством, да еще и в замысловатой, самочинно придуманной, качественной и содержательной форме.

Поэтому ВУЗы Украины, заботящиеся о своем международном имидже и продвижении своих образовательных услуг за пределы Украины, помимо упомянутых экспериментально введенных МОНУ рудиментов DS с сомнительной легитимностью, вправе дополнительно оформлять своим студентам и настоящие европейские DS.